1
00:00:02,567 --> 00:00:05,527
[musik rock]

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,833
♪

3
00:00:07,877 --> 00:00:09,531
- Pengemudi adalah laki-laki muda.

4
00:00:09,574 --> 00:00:12,316
Tampaknya mengalami kejang.
Ambulans diminta.

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,536
- Ya, ketukan ini
membuatku ingin marah!

6
00:00:14,666 --> 00:00:16,538
Ambilkan aku soda vodka lagi,
lebah-yatch!

7
00:00:16,668 --> 00:00:17,908
- Jangan melihatnya setiap hari,
ya?

8
00:00:18,018 --> 00:00:19,062
- [mendengus berirama]

9
00:00:19,193 --> 00:00:20,977
Apa itu membuatmu jeli, kawan?

10
00:00:21,108 --> 00:00:22,999
- Apakah ini gegar otak?
- Tuan, bisakah anda mendengarku?

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,328
- Ooh, ooh!
Bloop-bloop.

12
00:00:24,459 --> 00:00:25,895
Fiuh, bangku-bangku!
[meniup raspberry]

13
00:00:25,982 --> 00:00:27,307
- Kamu harus mengakuinya
dia punya beberapa gerakan hebat.

14
00:00:27,331 --> 00:00:28,767
- Dia tampak seperti sedang aktif

15
00:00:28,898 --> 00:00:30,508
obat klub sintetis baru
disebut Ledakan.

16
00:00:30,639 --> 00:00:33,207
Pengguna berhalusinasi
pengaturan klub malam yang lengkap.

17
00:00:33,250 --> 00:00:34,599
Lampu, suara, semuanya.

18
00:00:34,643 --> 00:00:35,905
- Ya!

19
00:00:35,948 --> 00:00:37,298
Itu anakmu, Tuan Toasty!

20
00:00:37,428 --> 00:00:39,082
Aku menaruh ini di Gram!

21
00:00:39,126 --> 00:00:40,344
- Aku pernah mendengar hal ini.

22
00:00:40,475 --> 00:00:42,216
Ini seperti 75 dolar per dosis.
Agak mahal.

23
00:00:42,259 --> 00:00:43,913
- Maksudku, ya dan tidak.

24
00:00:43,956 --> 00:00:46,089
Setelah Anda memperhitungkannya
biaya tambahan, layanan botol.

25
00:00:46,133 --> 00:00:47,264
- Ditambah biaya Uber.

26
00:00:47,308 --> 00:00:48,720
- Itu bertambah.
- Apa yang akan kita lakukan?

27
00:00:48,744 --> 00:00:50,243
- Mungkin kita harus menunggu
sampai lagunya berakhir?

28
00:00:50,267 --> 00:00:52,052
- Baiklah,
Menurutku kita masuk perlahan

29
00:00:52,095 --> 00:00:53,357
dan menariknya keluar dengan lembut.

30
00:00:53,488 --> 00:00:54,489
- Oke.
- Ayolah.

31
00:00:54,619 --> 00:00:55,707
Ikutlah dengan kami.

32
00:00:55,838 --> 00:00:58,841
[musik dansa]

33
00:00:58,928 --> 00:01:03,889
♪ ♪

34
00:01:04,020 --> 00:01:05,848
- Wah!

35
00:01:05,891 --> 00:01:11,723
♪

36
00:01:11,810 --> 00:01:12,855
- Oh!
- Berhenti.

37
00:01:12,942 --> 00:01:14,248
- Wah!
- Baiklah, kawan!

38
00:01:14,291 --> 00:01:15,945
- Hai!
T--tenanglah!

39
00:01:15,988 --> 00:01:17,531
- Lucy, kamu pasti punya beberapa
bergerak untuk mendapatkan seorang pria

40
00:01:17,555 --> 00:01:18,643
untuk meninggalkan klub bersamamu.

41
00:01:18,730 --> 00:01:21,168
- Permisi, Ike.

42
00:01:21,211 --> 00:01:23,083
Hei, sobat,
pernahkah ada yang memberitahumu

43
00:01:23,126 --> 00:01:25,302
kamu terlihat seperti
Tony Stark muda?

44
00:01:25,737 --> 00:01:27,478
[mendengus]
keduanya: Oh!

45
00:01:27,522 --> 00:01:28,522
- [batuk]

46
00:01:29,089 --> 00:01:30,394
keduanya: Oh! Oh! Oh!

47
00:01:30,525 --> 00:01:32,570
[klakson berbunyi]
- Wah!

48
00:01:32,701 --> 00:01:35,182
- Aku ingin tahu apa yang terjadi
pada kencan kedua.

49
00:01:35,312 --> 00:01:36,835
- Apakah kamu baik-baik saja?

50
00:01:36,966 --> 00:01:39,534
[musik rock yang ceria]

51
00:01:39,664 --> 00:01:45,322
♪ ♪

52
00:01:45,366 --> 00:01:49,587
- ♪ Apinya padam,
sekarang kamu ingin menjadi ♪

53
00:01:49,718 --> 00:01:51,894
♪ Dimana tawa itu bebas ♪

54
00:01:51,981 --> 00:01:56,072
♪ Tacoma FD ♪

55
00:01:56,855 --> 00:01:59,423
[musik lembut]

56
00:01:59,554 --> 00:02:02,034
- Oh!
- Itu dia!

57
00:02:02,165 --> 00:02:04,211
-Lucy McConky,
Judo Probie!

58
00:02:04,341 --> 00:02:05,661
- Wow.
Itu cukup mengejutkan.

59
00:02:05,734 --> 00:02:07,518
Anda tahu apa?
Gosokkan sedikit kotoran ke dalamnya.

60
00:02:07,649 --> 00:02:09,148
Anda akan baik-baik saja.
- Apa itu sakit sekali, Luce?

61
00:02:09,172 --> 00:02:10,367
- [suara yang dalam]
Hanya ketika saya bernapas atau menelan.

62
00:02:10,391 --> 00:02:12,871
semua: Wah!
- Tentang apa semua itu?

63
00:02:13,002 --> 00:02:14,936
- Saat pengemudi zonked-out
memukulku di tenggorokan,

64
00:02:14,960 --> 00:02:16,440
dia membuat laringku memar.

65
00:02:16,527 --> 00:02:18,026
Dokter bilang aku harus melakukannya
menjadi lebih baik dalam satu atau dua minggu.

66
00:02:18,050 --> 00:02:19,637
- Kamu akan terdengar seperti itu
selama dua minggu?

67
00:02:19,661 --> 00:02:21,489
- Ya, memberi atau menerima
beberapa hari,

68
00:02:21,619 --> 00:02:23,554
tapi dia bilang itu akan berhasil
lebih buruk sebelum menjadi lebih baik.

69
00:02:23,578 --> 00:02:24,938
- Aku tidak sabar
agar keadaannya menjadi lebih buruk.

70
00:02:25,014 --> 00:02:27,495
- Ini sedikit mengganggu.

71
00:02:27,625 --> 00:02:29,212
- Apakah kamu gila, Ketua?
Ini sangat menghibur.

72
00:02:29,236 --> 00:02:30,933
Hei, buatkan trailer filmnya
suara untuknya.

73
00:02:31,020 --> 00:02:33,022
- Ooh!

74
00:02:33,109 --> 00:02:35,416
Di dunia yang penuh ketakutan,

75
00:02:35,459 --> 00:02:38,027
dimana benar itu salah
dan atas adalah bawah,

76
00:02:38,114 --> 00:02:41,378
satu orang memiliki keberanian
untuk mengambil alih sistem.

77
00:02:41,422 --> 00:02:43,119
- Oh!
- Wah!

78
00:02:43,163 --> 00:02:45,295
- Oh, tidak mungkin!
- Oh!

79
00:02:45,426 --> 00:02:47,776
- Lakukan, eh, "Autobots,
ubah dan luncurkan!"

80
00:02:47,819 --> 00:02:50,170
- Autobot,
ubah dan luncurkan!

81
00:02:50,257 --> 00:02:52,868
- Oh!
Optimus Prime ada di sini!

82
00:02:52,998 --> 00:02:54,826
- Daging sapi.
Ini untuk makan malam.

83
00:02:54,870 --> 00:02:57,177
- Daging sapi.
Ini untuk makan malam.

84
00:02:57,220 --> 00:02:59,875
- [tertawa]
- Iya!

85
00:03:00,005 --> 00:03:01,374
- Oke, ayolah.
Ayo pergi, semuanya.

86
00:03:01,398 --> 00:03:02,747
Kembali bekerja.
Ayolah. Ayo pergi.

87
00:03:03,835 --> 00:03:05,010
- Oh, itu dia.

88
00:03:05,141 --> 00:03:06,838
Oh, Ka'ponko.
Itu dia!

89
00:03:06,925 --> 00:03:10,015
Apakah kamu baik-baik saja?
- Hei, hei, hei, hei.

90
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
Hei, hei, hei.
Ya ya.

91
00:03:11,756 --> 00:03:13,236
saya baik-baik saja.
Mengapa?

92
00:03:13,280 --> 00:03:14,561
- Kami mendengarnya
terjadilah perkelahian besar

93
00:03:14,585 --> 00:03:16,370
setelah kecelakaan mobil itu
pagi ini.

94
00:03:16,500 --> 00:03:17,695
- Uh, bagaimana kamu mendengarnya
tentang itu?

95
00:03:17,719 --> 00:03:19,479
- Nah, aku dan adikmu
melihatnya di internet.

96
00:03:19,503 --> 00:03:20,828
Semuanya sudah berakhir
Aplikasi lingkungan sebelah.

97
00:03:20,852 --> 00:03:22,811
- Mereka bilang
itu petugas pemadam kebakaran

98
00:03:22,941 --> 00:03:24,832
sedang diserang oleh seseorang
pada obat-obatan pihak sintetik.

99
00:03:24,856 --> 00:03:26,597
Aku mendengar pria itu
mengangkat mobil!

100
00:03:26,641 --> 00:03:29,513
- Kalian harus turun
aplikasi Nextdoor itu, oke?

101
00:03:29,600 --> 00:03:31,820
- Tidak, kamu harus pergi
bisnis pemadam kebakaran.

102
00:03:31,950 --> 00:03:33,735
Itu terlalu berbahaya.

103
00:03:33,822 --> 00:03:35,191
Suatu hari nanti, kamu
akan membuatmu terbunuh.

104
00:03:35,215 --> 00:03:36,390
- Oke, kenapa tidak

105
00:03:36,433 --> 00:03:37,869
tetaplah pada pekerjaan harianmu,
Kailani?

106
00:03:37,913 --> 00:03:39,697
Karena saya sudah melakukannya
punya seorang ibu.

107
00:03:39,828 --> 00:03:41,482
[tertawa]

108
00:03:41,612 --> 00:03:43,745
Oh, aku membuatnya ringan.
- Sangat lucu.

109
00:03:43,788 --> 00:03:45,877
- Sekarang, apakah kamu akan datang
ke salon malam ini?

110
00:03:45,964 --> 00:03:47,484
- Ya, tentu saja.
Sampai jumpa malam ini.

111
00:03:47,531 --> 00:03:48,943
- Oke, sampai jumpa malam ini.
- Oke. Oke.

112
00:03:48,967 --> 00:03:50,404
Oke, Bu!

113
00:03:50,447 --> 00:03:52,319
- Hai.
- Wah.

114
00:03:52,449 --> 00:03:53,885
- Harap berhati-hati di luar sana.

115
00:03:54,016 --> 00:03:56,584
- Oke.
Berhentilah khawatir.

116
00:03:56,627 --> 00:03:58,281
- Oke.

117
00:03:58,325 --> 00:04:00,675
- Ada apa denganmu,
wajah kentut, Bu?

118
00:04:00,718 --> 00:04:02,633
Sampai jumpa malam ini.
- Hati-hati.

119
00:04:02,764 --> 00:04:04,113
♪ ♪

120
00:04:04,244 --> 00:04:06,289
- Edi!
Kemarilah.

121
00:04:06,420 --> 00:04:07,899
- Chiefy, ada apa?

122
00:04:07,943 --> 00:04:10,815
- Apakah kamu memesannya
tiang tetherball seperti yang saya tanyakan?

123
00:04:10,946 --> 00:04:12,228
- Lihat, aku tidak tahu apakah kamu benar
serius tentang itu atau tidak.

124
00:04:12,252 --> 00:04:13,557
- Bola Tether?
- Ya.

125
00:04:13,688 --> 00:04:15,559
- Aku suka bola tambatan.
Ini bagus untuk moral.

126
00:04:15,603 --> 00:04:17,581
Ini bagus untuk kardio.
Itu secara konsisten diberi peringkat salah satu

127
00:04:17,605 --> 00:04:19,191
kegiatan yang paling menyehatkan
di Amerika Serikat.

128
00:04:19,215 --> 00:04:20,888
- Kamu bermain tetherball?
- Aku suka bola tambatan.

129
00:04:20,912 --> 00:04:22,566
- Aku akan memesannya...
- Oke.

130
00:04:22,610 --> 00:04:24,196
- Dan bayar dengan uang stasiun
pada saat ini

131
00:04:24,220 --> 00:04:25,917
jika Anda secara resmi mengizinkannya.

132
00:04:26,048 --> 00:04:27,658
- Resmi.

133
00:04:27,702 --> 00:04:29,965
- Sekarang, karena Lucy
memerlukan perhatian medis,

134
00:04:30,095 --> 00:04:31,923
Saya harus mengajukan peristiwa traumatis
dokumen.

135
00:04:31,967 --> 00:04:33,490
- Oh, aku menemukan semua dokumennya
traumatis.

136
00:04:33,534 --> 00:04:35,275
[tertawa]
Saya akan berada di sini sepanjang minggu.

137
00:04:35,318 --> 00:04:37,320
- Tapi serius, teman-teman,

138
00:04:37,364 --> 00:04:39,255
kita harus kritis
pembekalan stres insiden.

139
00:04:39,279 --> 00:04:40,497
- Siapa yang akan memimpin itu?

140
00:04:40,584 --> 00:04:43,370
- Yang ditunjuk
konselor sejawat, saya.

141
00:04:43,413 --> 00:04:46,155
- Aku merasa luar biasa melihatmu
adalah konselor rekan stasiun.

142
00:04:46,198 --> 00:04:48,113
- Menurutku itu luar biasa
bahwa saya harus mengingatkan Anda

143
00:04:48,244 --> 00:04:49,680
bahwa saya terbangun AF.

144
00:04:49,724 --> 00:04:51,203
- Aku tidak tahu apa maksudnya.

145
00:04:51,334 --> 00:04:53,554
- Itu artinya aku sangat
berhubungan dengan perasaanku,

146
00:04:53,597 --> 00:04:56,339
dan aku akan membantu
semua orang juga sampai di sana.

147
00:04:56,383 --> 00:04:57,823
- Oke, kurasa
kita telah menempuh perjalanan jauh

148
00:04:57,906 --> 00:04:59,299
dari yang menyebalkan
hari-hari kejantanan.

149
00:04:59,342 --> 00:05:00,735
- Ya.
- Kamu tahu?

150
00:05:00,822 --> 00:05:02,321
Jangan menghabiskan terlalu banyak waktu
tentang masalah Lucy ini.

151
00:05:02,345 --> 00:05:03,520
Ini bukan masalah besar.

152
00:05:03,564 --> 00:05:05,150
- Aku akan mengambilnya
waktu sebanyak yang diperlukan, oke?

153
00:05:05,174 --> 00:05:06,891
Penting bagi kita untuk berbicara
tentang hal ini.

154
00:05:06,915 --> 00:05:08,438
- Oke.
Anda benar. Anda benar.

155
00:05:08,569 --> 00:05:10,179
Jangan lupakan
tiang tambatan itu!

156
00:05:10,266 --> 00:05:12,964
- Ya, aku ingin membuatnya
janji untuk pap smear

157
00:05:13,008 --> 00:05:14,139
dan mammogram.

158
00:05:14,270 --> 00:05:17,491
Ini untukku.
Lucy McConky.

159
00:05:19,188 --> 00:05:21,103
Tidak.
Saya Lucy McConky.

160
00:05:21,146 --> 00:05:23,323
[tertawa]

161
00:05:23,410 --> 00:05:25,934
- "Saya Lucifer McConky."
[tertawa]

162
00:05:25,977 --> 00:05:26,935
- Perhatian, semuanya.

163
00:05:26,978 --> 00:05:28,850
Karena pagi ini
kecelakaan,

164
00:05:28,893 --> 00:05:30,480
kita harus kritis
pembekalan stres insiden.

165
00:05:30,504 --> 00:05:32,332
Jadi kita perlu bicara
kepada konselor sebaya.

166
00:05:32,375 --> 00:05:34,203
Sekarang S.O.P.

167
00:05:34,246 --> 00:05:35,789
- Ah, apakah itu benar-benar diperlukan
untuk yang ini, Ketua?

168
00:05:35,813 --> 00:05:37,206
- Ya,
Akulah yang terluka,

169
00:05:37,249 --> 00:05:38,599
dan menurutku itu lucu.

170
00:05:38,729 --> 00:05:40,054
- Lalu yang perlu kamu lakukan
adalah berbicara dengan konselor.

171
00:05:40,078 --> 00:05:41,645
- Nah, siapa
konselor sebaya?

172
00:05:41,776 --> 00:05:43,778
- Seorang pria yang sensitif
dalam sweter kardigan.

173
00:05:43,821 --> 00:05:45,345
Terjamin.
- [terkekeh]

174
00:05:45,432 --> 00:05:47,085
“Saya Dr.Benjamin Nesmith,

175
00:05:47,216 --> 00:05:49,784
dan aku di sini untuk menjemputmu
berhubungan dengan emosimu."

176
00:05:49,871 --> 00:05:51,002
[tertawa]

177
00:05:51,046 --> 00:05:52,961
- Namaku
adalah Dr.Leslie Tenderheart,

178
00:05:53,004 --> 00:05:55,180
dan kita akan menggunakannya
dua boneka ini di sini

179
00:05:55,224 --> 00:05:56,573
untuk memerankan emosi kita, oke?

180
00:05:56,660 --> 00:05:58,358
- Saya konselor sejawat.

181
00:05:58,401 --> 00:05:59,620
[tertawa]

182
00:05:59,750 --> 00:06:01,273
- Itu luar biasa.

183
00:06:01,404 --> 00:06:03,406
- Menurutku kamu tidak paham
apa riffnya, Cap.

184
00:06:03,450 --> 00:06:05,582
Anda seharusnya datang
dengan, seperti, nama yang lemah

185
00:06:05,626 --> 00:06:07,018
dan se—dan sebuah suara.

186
00:06:07,105 --> 00:06:08,324
- Kamu melewatkan riffnya.

187
00:06:08,455 --> 00:06:09,020
- Aku kehilangan riffnya,
bukan?

188
00:06:09,151 --> 00:06:10,848
Saya mendapatkan riffnya.

189
00:06:10,979 --> 00:06:12,565
Tapi saya adalah rekan bersertifikat
konselor untuk stasiun ini.

190
00:06:12,589 --> 00:06:14,896
Saya akan memimpin sesinya.

191
00:06:14,939 --> 00:06:17,004
- Maksudku, tidak mungkin aku bisa
tanggapi Kapten dengan serius

192
00:06:17,028 --> 00:06:18,116
sebagai terapis.

193
00:06:18,160 --> 00:06:19,814
Bagaimana perasaan Anda?

194
00:06:19,901 --> 00:06:22,382
Bagaimana perasaan Anda?
Aduh!

195
00:06:22,425 --> 00:06:23,425
- Ini pilihanmu.

196
00:06:23,470 --> 00:06:24,993
Anda bisa membungkus selang sepanjang hari

197
00:06:25,036 --> 00:06:26,864
atau Anda bisa minum kopi
dan mengobrol dengan saya.

198
00:06:26,908 --> 00:06:28,997
- Sepertinya itu Eddie Penisi,
Konselor Sejawat!

199
00:06:29,040 --> 00:06:30,868
- Selasa pukul 9:00
di Discovery Channel.

200
00:06:30,999 --> 00:06:33,871
- Ooh, ya.
- Suaranya bagus sekali!

201
00:06:34,002 --> 00:06:37,048
♪ ♪

202
00:06:37,092 --> 00:06:38,702
- Jadi bagaimana kabar kalian
rasakan tentang

203
00:06:38,833 --> 00:06:40,748
apa yang terjadi pagi ini?

204
00:06:42,140 --> 00:06:44,273
TIDAK?
Oke, saya akan membuatnya lebih mudah.

205
00:06:44,404 --> 00:06:46,101
Hanya satu kata.

206
00:06:46,231 --> 00:06:49,191
Satu kata untuk menggambarkan bagaimana dirimu
rasakan saat Lucy diikat.

207
00:06:49,234 --> 00:06:51,019
- Lapar.
- Bergas.

208
00:06:51,149 --> 00:06:52,803
- Keren.
- Gatal.

209
00:06:52,847 --> 00:06:54,433
- Baiklah. Ayo teman-teman.
Ayo pergi. Ayo.

210
00:06:54,457 --> 00:06:56,111
- Tidak, tidak.
Tidak apa-apa, Ketua.

211
00:06:56,241 --> 00:06:58,219
Aku juga pernah seperti ini.
Itu bagian dari proses.

212
00:06:58,243 --> 00:06:59,897
Mari kita santai saja.

213
00:07:00,028 --> 00:07:01,899
Kita bisa membicarakannya
apa pun yang ada di pikiranmu.

214
00:07:02,030 --> 00:07:04,380
- Astaga, maksudku, aku--
Saya kira bisa melompat masuk

215
00:07:04,511 --> 00:07:08,123
dan berkata, eh,
orang tuaku tidak pernah membelikanku

216
00:07:08,253 --> 00:07:09,646
sepeda sepuluh kecepatan.

217
00:07:09,733 --> 00:07:11,735
- Oh!
- Oh, sungguh hidup yang luar biasa, Ike!

218
00:07:11,866 --> 00:07:13,737
- Ya Tuhan!
- Oh, itu menyedihkan.

219
00:07:13,868 --> 00:07:15,652
- Kurasa aku juga akan pergi kalau begitu.
Maksudku...

220
00:07:15,696 --> 00:07:18,394
Saya tidak bisa makan makanan penutup
kecuali aku menyelesaikan makan malamku.

221
00:07:18,438 --> 00:07:19,917
- TIDAK!
[obrolan yang tumpang tindih]

222
00:07:20,048 --> 00:07:21,441
- Itu semakin dalam
di sana!

223
00:07:21,484 --> 00:07:23,399
- Baiklah, aku punya sesuatu.

224
00:07:23,530 --> 00:07:24,681
Saya belum pernah melihat "Breaking Bad",

225
00:07:24,705 --> 00:07:26,358
dan aku takut
bahwa jika saya menontonnya sekarang,

226
00:07:26,489 --> 00:07:27,708
itu akan terasa berlebihan.

227
00:07:29,579 --> 00:07:31,383
keduanya: Apakah kamu bercanda?
- Apakah kamu bercanda sekarang?

228
00:07:31,407 --> 00:07:33,540
[obrolan yang tumpang tindih]

229
00:07:33,627 --> 00:07:35,280
- Secara harfiah
pertunjukan terhebat

230
00:07:35,324 --> 00:07:36,847
dalam sejarah televisi.

231
00:07:36,978 --> 00:07:38,806
- Maksudmu sejauh itu
televisi modern, bukan?

232
00:07:38,936 --> 00:07:40,131
- Jangan mulai dengan
hal-hal "Punky Brewster".

233
00:07:40,155 --> 00:07:42,418
- Ini masih bertahan, kawan!
- Andy, "Punky Brewster"

234
00:07:42,462 --> 00:07:43,782
tidak lebih baik
daripada "Hancur Buruk".

235
00:07:43,854 --> 00:07:45,116
- Oke, setuju untuk tidak setuju.

236
00:07:45,203 --> 00:07:46,529
Lucy, pernahkah kamu melihatnya?
"Punky Brewster"?

237
00:07:46,553 --> 00:07:48,119
- Tidak.
- Kamu belum pernah melihatnya

238
00:07:48,206 --> 00:07:50,126
"Punky Brewster"?
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

239
00:07:50,208 --> 00:07:52,472
[obrolan yang tumpang tindih]

240
00:07:52,515 --> 00:07:54,691
♪

241
00:07:54,778 --> 00:07:56,258
- Hmm!
Wah, Bu!

242
00:07:56,345 --> 00:07:58,086
Poi kerbau ini luar biasa.

243
00:07:58,129 --> 00:07:59,609
Anda harus mulai menjual
barang ini.

244
00:07:59,696 --> 00:08:01,132
- Tidak mungkin, Jose!

245
00:08:01,219 --> 00:08:02,482
[merobek]
- Oh!

246
00:08:02,569 --> 00:08:04,614
- Itu rahasia
resep keluarga.

247
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
- Jadi, kamu akan menemukannya
pekerjaan yang lebih aman?

248
00:08:06,573 --> 00:08:08,792
- [mencemooh] Apa yang kamu bicarakan
tentang Kailani?

249
00:08:08,836 --> 00:08:10,446
Aku tidak akan berhenti
menjadi petugas pemadam kebakaran.

250
00:08:10,577 --> 00:08:12,337
- Nah, jika kamu berpikir
kami akan melakukan waxing pada pantatmu

251
00:08:12,361 --> 00:08:14,339
untuk pemakamanmu yang terbuka,
maka kamu salah!

252
00:08:14,363 --> 00:08:15,495
- Wah, wah!

253
00:08:15,582 --> 00:08:17,453
Apa yang terjadi denganmu,
Kailani?

254
00:08:17,584 --> 00:08:19,779
Dan mengapa Anda berpikir demikian
orang akan melihat pantatku yang telanjang

255
00:08:19,803 --> 00:08:22,153
dalam pemakaman peti mati terbuka?
[terkekeh]

256
00:08:22,240 --> 00:08:24,329
- Ada sesuatu itu
kamu perlu tahu, Ka'ponko.

257
00:08:24,460 --> 00:08:25,655
Eh, pagi ini
ketika kita berpikir

258
00:08:25,679 --> 00:08:27,158
sesuatu terjadi padamu,

259
00:08:27,245 --> 00:08:29,900
kami menyadari itu
itu akan menjadi sebuah tragedi

260
00:08:29,944 --> 00:08:32,381
jika--jika kamu mati
tanpa mengetahui kebenarannya.

261
00:08:32,424 --> 00:08:33,948
- Tunggu.
Kebenaran apa?

262
00:08:34,078 --> 00:08:35,166
- Eh...

263
00:08:35,297 --> 00:08:37,952
Aku bukan ibumu.

264
00:08:37,995 --> 00:08:39,649
Kailani adalah.

265
00:08:40,824 --> 00:08:42,565
- [mencemooh]
Oke, apa ini?

266
00:08:42,609 --> 00:08:43,977
"Perang Bintang"?
"Aku bukan ibumu."

267
00:08:44,001 --> 00:08:46,177
- Aku punya kamu kapan
Saya baru berusia 16 tahun.

268
00:08:46,221 --> 00:08:49,224
Jadi kami memutuskan itu yang terbaik
jika kami membesarkanmu

269
00:08:49,354 --> 00:08:51,354
mengira dia adalah ibumu
dan aku adalah adikmu.

270
00:08:54,272 --> 00:08:55,622
- Apakah kamu serius?

271
00:08:55,752 --> 00:08:57,754
- Dan pria yang kamu kenal
sebagai Sepupu Bill

272
00:08:57,798 --> 00:08:59,277
sebenarnya adalah ayahmu.

273
00:08:59,408 --> 00:09:00,907
Itu sebabnya dia memberimu
selembar uang lima dolar

274
00:09:00,931 --> 00:09:02,411
di kartu ulang tahunmu
setiap tahun.

275
00:09:02,454 --> 00:09:04,848
- Kenapa kamu menunggu untuk memberitahuku
setelah kecelakaan itu?

276
00:09:04,979 --> 00:09:06,807
- Ya, itu rahasia keluarga!

277
00:09:06,850 --> 00:09:08,635
- Tidak, tidak.
Buffalo poi adalah rahasia keluarga.

278
00:09:08,722 --> 00:09:09,960
Ini adalah sesuatu yang lebih besar
dari itu.

279
00:09:09,984 --> 00:09:11,725
- Kamu hanya perlu melupakannya,
baiklah?

280
00:09:11,855 --> 00:09:13,422
Lebih cepat
kita berhenti membicarakan hal ini,

281
00:09:13,509 --> 00:09:14,554
semakin cepat kita bisa melanjutkan.

282
00:09:14,641 --> 00:09:16,338
- Kami baru saja mulai berbicara
tentang ini!

283
00:09:16,381 --> 00:09:18,383
- Begitulah adanya.

284
00:09:18,427 --> 00:09:20,211
- Jangan sentuh aku!

285
00:09:20,342 --> 00:09:23,084
Aduh, aduh!

286
00:09:23,127 --> 00:09:25,216
[merobek]

287
00:09:25,303 --> 00:09:26,914
bajingan saya...

288
00:09:27,001 --> 00:09:32,789
♪ ♪

289
00:09:34,661 --> 00:09:36,010
[musik rock]

290
00:09:36,097 --> 00:09:37,533
- Baiklah, semuanya,

291
00:09:37,620 --> 00:09:39,187
mari kita ikuti sesi ini
dengan sangat serius

292
00:09:39,274 --> 00:09:41,842
dan tidak mengatakan apa-apa
kami pikir Eddie ingin mendengarnya

293
00:09:41,885 --> 00:09:44,235
karena kita ingin
untuk menyelesaikannya.

294
00:09:44,322 --> 00:09:46,020
Hah?

295
00:09:46,107 --> 00:09:47,674
Konselor Penisi,
mengambilnya.

296
00:09:47,761 --> 00:09:50,241
- Intro yang bagus, Ketua.
Terima kasih banyak.

297
00:09:50,328 --> 00:09:51,808
Kecelakaan Lucy mengingatkanku

298
00:09:51,895 --> 00:09:53,636
petugas pemadam kebakaran itu
rentan.

299
00:09:53,680 --> 00:09:55,638
Adakah orang lain yang merasakan hal yang sama?

300
00:09:55,682 --> 00:09:57,205
- Dengar, aku tahu
kita semua banyak

301
00:09:57,292 --> 00:09:59,120
bajingan tangguh di sini.

302
00:09:59,207 --> 00:10:01,339
Kami membantu orang,
jadi kami tidak memerlukan bantuan.

303
00:10:01,470 --> 00:10:03,341
Kita seharusnya tidak memiliki rasa tidak aman.

304
00:10:03,472 --> 00:10:05,343
Jadi izinkan saya memberitahu Anda
tentang rasa tidak amanku.

305
00:10:05,474 --> 00:10:07,258
Baiklah,
kamu mungkin tidak mengetahui hal ini,

306
00:10:07,345 --> 00:10:08,782
tapi aku selalu
menjadi neurotik

307
00:10:08,869 --> 00:10:10,697
tentang keberadaan
di sisi yang lebih pendek

308
00:10:10,784 --> 00:10:11,785
menurut standar petugas pemadam kebakaran.

309
00:10:11,872 --> 00:10:13,351
- Hai.
- Oh, ayolah.

310
00:10:13,482 --> 00:10:14,851
- Kamu harus bermain basket.
- Ya benar.

311
00:10:14,875 --> 00:10:17,355
- Oke,
tapi saat aku baru memulainya,

312
00:10:17,442 --> 00:10:19,009
Saya ingin dihormati.

313
00:10:19,096 --> 00:10:20,291
Terutama karena ayahku
adalah pukulan panas

314
00:10:20,315 --> 00:10:21,708
dalam departemen.

315
00:10:21,795 --> 00:10:24,232
Aku sangat takut
dari orang-orang yang lebih tua

316
00:10:24,319 --> 00:10:26,582
akan mengolok-olok saya
karena pendek.

317
00:10:27,583 --> 00:10:30,847
Dan sejujurnya,
beberapa dari mereka melakukannya.

318
00:10:31,805 --> 00:10:34,242
Jadi saya...

319
00:10:35,547 --> 00:10:38,507
Bercinta banyak
dari istri dan pacar mereka.

320
00:10:38,638 --> 00:10:40,074
Dan itu membantu.

321
00:10:40,161 --> 00:10:42,946
Sebenarnya itu sangat membantu.

322
00:10:43,077 --> 00:10:44,600
Sekarang aku merasa tidak enak karenanya

323
00:10:44,731 --> 00:10:47,472
karena aku melemparkan beberapa
Sebuah permainan keliling kota.

324
00:10:47,559 --> 00:10:50,737
Aku harus memberitahumu, aku belum pernah
membicarakan hal itu, tapi...

325
00:10:50,867 --> 00:10:52,521
[menghela napas]

326
00:10:52,608 --> 00:10:54,958
Rasanya sangat enak
untuk turun dari dadaku.

327
00:10:55,045 --> 00:10:57,482
- Aku bermimpi aneh
tadi malam.

328
00:10:57,569 --> 00:11:00,050
Masih cukup terguncang
tentang hal itu.

329
00:11:00,137 --> 00:11:02,052
Saya berada di kereta.

330
00:11:02,139 --> 00:11:03,967
Itu berjalan sangat cepat,

331
00:11:04,098 --> 00:11:06,317
dan kami mendekat
sebuah terowongan.

332
00:11:06,404 --> 00:11:08,363
Dan sama seperti kita dulu
hendak memasukinya,

333
00:11:08,406 --> 00:11:11,192
kereta menjadi mundur,

334
00:11:11,279 --> 00:11:14,064
dan itu mundur
terowongan.

335
00:11:14,151 --> 00:11:17,981
Dan kemudian ia meluncur dengan sendirinya
kembali ke dalam terowongan.

336
00:11:18,068 --> 00:11:19,766
Dan itu benar-benar terjadi
di luar kendali.

337
00:11:19,896 --> 00:11:22,464
Itu sedang bergerak maju
dan mundur.

338
00:11:22,551 --> 00:11:24,205
Maju dan mundur

339
00:11:24,292 --> 00:11:25,859
- Itu mimpi seks.
- Tidak, bukan itu.

340
00:11:25,946 --> 00:11:27,164
Itu sangat menakutkan.

341
00:11:27,208 --> 00:11:29,993
Dan yang lebih buruk lagi,

342
00:11:30,124 --> 00:11:31,995
seseorang menumpahkan susunya
seluruh tubuhku.

343
00:11:32,126 --> 00:11:33,780
- Oke, terima kasih.
Terima kasih, Nenek.

344
00:11:33,910 --> 00:11:35,216
Kereta api bisa jadi menakutkan.

345
00:11:35,303 --> 00:11:37,566
- Um...
- Ya.

346
00:11:38,436 --> 00:11:39,916
- Sebagai penari eksotik,

347
00:11:40,003 --> 00:11:42,789
terkadang saya merasa tunduk.

348
00:11:42,876 --> 00:11:43,877
- Diobjektifikasi.

349
00:11:43,964 --> 00:11:45,661
- Tidak, tidak.
Disubjekkan.

350
00:11:45,748 --> 00:11:48,229
Seolah aku hanya subjek
untuk semua perhatian terus-menerus ini

351
00:11:48,316 --> 00:11:49,752
oleh wanita cantik.

352
00:11:49,839 --> 00:11:51,928
Mereka ingin memberi saya uang
dan, kamu tahu,

353
00:11:52,015 --> 00:11:54,496
seperti, mantel bulu atau Xbox.

354
00:11:54,583 --> 00:11:55,802
- Kenapa kamu tidak berhenti saja?

355
00:11:55,932 --> 00:11:58,195
- Karena aku suka uangnya.

356
00:11:58,239 --> 00:12:00,458
Saya rasa,
dan perhatiannya.

357
00:12:00,545 --> 00:12:02,156
Misalnya, oke,

358
00:12:02,243 --> 00:12:04,201
Suatu hari,
wanita ini membayar saya

359
00:12:04,245 --> 00:12:05,768
untuk mengecat kamar tidur putrinya

360
00:12:05,812 --> 00:12:07,683
hanya mengenakan G-string.

361
00:12:07,770 --> 00:12:10,338
Jadi saya melakukannya, dan saya seperti,
"Oke, tunggu.

362
00:12:10,425 --> 00:12:13,602
Apakah saya seorang penari,
atau aku seorang pelukis?"

363
00:12:13,689 --> 00:12:15,212
Kamu tahu?

364
00:12:15,256 --> 00:12:17,127
Seperti, aku sedang mengalaminya
krisis ganti rugi.

365
00:12:17,214 --> 00:12:18,650
- Krisis identitas.
- Tidak, ganti rugi.

366
00:12:18,694 --> 00:12:20,478
Seperti jika aku merasa seperti itu
jika saya melakukan pekerjaan yang buruk

367
00:12:20,609 --> 00:12:22,413
mengecat kamar tidurnya, aku akan melakukannya
bertanggung jawab secara finansial.

368
00:12:22,437 --> 00:12:24,265
- Oke.
Berbagi yang bagus, Ike.

369
00:12:24,352 --> 00:12:25,919
Berbicara tentang anak perempuan,

370
00:12:26,006 --> 00:12:29,052
Terry, ayo kita bicarakan
kejadian Lucy.

371
00:12:29,183 --> 00:12:31,272
- Adikku adalah ibuku!

372
00:12:31,359 --> 00:12:32,795
- Katakan lagi?

373
00:12:32,839 --> 00:12:34,710
- Setelah insiden Lucy,

374
00:12:34,797 --> 00:12:38,496
ibu dan saudara perempuanku
sangat khawatir tentang kematianku

375
00:12:38,583 --> 00:12:40,629
yang mereka akui
bahwa kakakku memilikiku

376
00:12:40,716 --> 00:12:42,370
ketika dia berusia 16 tahun,

377
00:12:42,457 --> 00:12:45,286
dan mereka berpura-pura
bahwa aku adalah adik laki-lakinya.

378
00:12:45,416 --> 00:12:48,028
- Wah.
- Tidak, celakalah aku.

379
00:12:48,071 --> 00:12:50,639
Karena sepanjang masa kecilku
dipelintir.

380
00:12:50,726 --> 00:12:52,772
Aku juga baru sadar
bahwa aku pergi ke pesta prom senior

381
00:12:52,859 --> 00:12:54,904
dengan ibuku.

382
00:12:54,948 --> 00:12:56,950
Dan saya sudah mendapatkannya
pantatku wax selama ini

383
00:12:57,037 --> 00:12:58,690
oleh nenekku!

384
00:12:58,734 --> 00:13:00,823
- Bisakah kita memutarnya kembali
ke--pesta prom?

385
00:13:00,910 --> 00:13:03,434
Apakah kamu bilang kamu pergi ke senior
pesta dengan adikmu?

386
00:13:03,565 --> 00:13:04,871
- Bagian terburuknya

387
00:13:05,001 --> 00:13:07,569
adalah aku bahkan tidak bisa
membicarakannya.

388
00:13:07,656 --> 00:13:09,832
Mereka hanya ingin aku melupakannya

389
00:13:09,876 --> 00:13:12,095
dan jangan menjadikannya masalah besar.

390
00:13:12,182 --> 00:13:14,102
- Tunggu, mereka bahkan tidak akan melakukannya
biarkan kamu membicarakannya?

391
00:13:14,184 --> 00:13:15,620
- Tidak, Kapten!

392
00:13:15,707 --> 00:13:18,232
Mereka hanya berkata,
"Dorong ke bawah, Ka'ponko!

393
00:13:18,319 --> 00:13:20,321
Dorong ke bawah!"

394
00:13:20,408 --> 00:13:22,342
- Andy, kamu harus mengeluarkannya
bersama mereka malam ini.

395
00:13:22,366 --> 00:13:23,366
♪ ♪

396
00:13:23,411 --> 00:13:25,152
[robek]
- Ah!

397
00:13:25,195 --> 00:13:27,260
- Aku tidak mengerti kenapa kamu
tidak akan membantu saya memproses ini.

398
00:13:27,284 --> 00:13:28,740
Tidakkah kamu melihat betapa sulitnya
ini untukku?

399
00:13:28,764 --> 00:13:30,418
- Ini pasti
orang Brasil pertama Anda.

400
00:13:30,505 --> 00:13:31,985
- Ya, tambalan ini
sangat keras kepala.

401
00:13:32,072 --> 00:13:32,986
[robek]

402
00:13:33,073 --> 00:13:34,509
- Ah!
- Ayo!

403
00:13:34,552 --> 00:13:36,250
Ketika saya berumur 12 tahun
melihat melalui

404
00:13:36,337 --> 00:13:38,513
lubang intip ke dalam milik adikku
kamar, sebenarnya aku

405
00:13:38,556 --> 00:13:40,863
memperhatikan ibuku
berhubungan dengan pacarnya.

406
00:13:40,950 --> 00:13:42,667
- Kau tahu, ini sulit
untukku juga, oke?

407
00:13:42,691 --> 00:13:45,259
Kemarin saya adalah seorang ibu,
hari ini saya seorang nenek.

408
00:13:45,346 --> 00:13:47,217
Saya terlalu muda
menjadi seorang nenek!

409
00:13:47,304 --> 00:13:48,304
[robek]
- Oke.

410
00:13:48,349 --> 00:13:49,698
Kaki, punggung, puting selesai.

411
00:13:49,829 --> 00:13:51,221
- Ayo!

412
00:13:51,308 --> 00:13:52,657
- Maaf atas gangguannya.

413
00:13:52,744 --> 00:13:54,268
Anakku baru saja pergi!
[robek]

414
00:13:54,355 --> 00:13:55,791
- Aku tidak akan kemana-mana.

415
00:13:55,878 --> 00:13:57,140
- Oh! Wah!

416
00:13:57,227 --> 00:13:59,577
Hai, Myawani. Wah!

417
00:13:59,664 --> 00:14:01,231
Anda ibu-saudara perempuan
dan nenek-ibu

418
00:14:01,318 --> 00:14:02,711
berikan lilin yang bagus.

419
00:14:02,842 --> 00:14:04,104
Dan drama keluarga yang luar biasa.

420
00:14:04,147 --> 00:14:05,496
Lebih baik dari sinetron

421
00:14:05,583 --> 00:14:07,672
Saya menonton di rumah bersama ibu saya.

422
00:14:07,716 --> 00:14:09,631
Sampai jumpa bulan depan.

423
00:14:09,718 --> 00:14:11,589
- Aku tidak punya ibu.

424
00:14:11,676 --> 00:14:13,156
Aku juga tidak punya nenek.

425
00:14:13,287 --> 00:14:15,332
- Apa--
[mencemooh]

426
00:14:15,376 --> 00:14:17,900
- Lakukan seekor sapi.
- Moo!

427
00:14:17,944 --> 00:14:19,859
[tertawa]

428
00:14:19,946 --> 00:14:22,122
- Lakukan katak.
- Iga! Iga!

429
00:14:22,165 --> 00:14:23,751
- Oh, gorila, gorila!
Lakukan gorila!

430
00:14:23,775 --> 00:14:25,516
- Ooh, ooh, ooh, ooh,
ooh, ooh, ooh!

431
00:14:25,603 --> 00:14:27,301
[tawa]

432
00:14:27,388 --> 00:14:30,434
- [batuk]

433
00:14:32,610 --> 00:14:34,134
Hei, Ketua, kami masih berangkat

434
00:14:34,221 --> 00:14:35,763
belanja furnitur bersama
akhir pekan ini?

435
00:14:35,787 --> 00:14:39,182
- Uh, akhir pekanku dimulai
untuk mengisi sedikit.

436
00:14:39,269 --> 00:14:41,881
Aku punya beberapa barang
saudara perempuanmu, aku harus melakukannya...

437
00:14:41,968 --> 00:14:43,491
- Apa?
Kami membuat rencana.

438
00:14:43,578 --> 00:14:44,729
Dan saya pikir kita bisa pergi
berkaraoke setelahnya.

439
00:14:44,753 --> 00:14:47,016
- Apakah suaramu semakin pelan?

440
00:14:47,060 --> 00:14:49,081
- Ya, sudah kubilang itu akan terjadi
menjadi lebih buruk sebelum menjadi lebih baik.

441
00:14:49,105 --> 00:14:51,760
[mendengus, terbatuk]

442
00:14:51,891 --> 00:14:53,370
- Kamu dengar itu?
aku hanya...

443
00:14:53,414 --> 00:14:54,632
Sepertinya aku baru saja mendengarnya

444
00:14:54,763 --> 00:14:56,373
beberapa gulungan pizza
dalam microwave.

445
00:14:56,417 --> 00:14:57,853
Yang ada di kantorku.

446
00:14:57,940 --> 00:14:59,724
Eh, aku hanya akan...

447
00:14:59,768 --> 00:15:01,726
Aku akan mengambilnya.

448
00:15:01,770 --> 00:15:03,554
Saya akan segera kembali.

449
00:15:03,641 --> 00:15:05,165
- Kita punya pizza gulung?

450
00:15:05,208 --> 00:15:06,557
Hei, Ketua, bawakan kembali!

451
00:15:06,688 --> 00:15:07,863
♪ ♪

452
00:15:07,950 --> 00:15:09,343
- Terry, Terry,
Terry, Terry.

453
00:15:09,473 --> 00:15:11,867
Tunggu sebentar.

454
00:15:11,954 --> 00:15:13,434
Saya akan menyukainya
jika Anda mau berbagi hari ini.

455
00:15:13,521 --> 00:15:15,131
- Mengapa?
Aku bahkan tidak berada di tempat kecelakaan itu.

456
00:15:15,218 --> 00:15:16,698
- Kecelakaan itu terlibat
putrimu.

457
00:15:16,785 --> 00:15:19,179
- Aku baik-baik saja, Eddie.
- Aku tahu. Aku tahu.

458
00:15:19,222 --> 00:15:21,224
Terkadang ada banyak hal
bersembunyi di dalam

459
00:15:21,311 --> 00:15:22,530
yang tidak kita ketahui

460
00:15:22,617 --> 00:15:23,942
itu keluar
ketika kita berbicara tentang mereka.

461
00:15:23,966 --> 00:15:25,204
- Kamu ingin aku berbagi
sekarang?

462
00:15:25,228 --> 00:15:26,268
Itukah yang kamu inginkan?
Hah?

463
00:15:26,360 --> 00:15:28,449
Oke.
[mengolok-olok sambil menangis]

464
00:15:28,536 --> 00:15:30,557
Aku tidak percaya kamu belum melakukannya
memesan tiang tetherball!

465
00:15:30,581 --> 00:15:32,844
[mengolok-olok sambil menangis]
Itukah yang kamu inginkan?

466
00:15:32,888 --> 00:15:35,630
Agar aku menangis?
- Terry, kumohon.

467
00:15:35,673 --> 00:15:36,781
Aku pernah melihatmu menangis
satu juta kali.

468
00:15:36,805 --> 00:15:37,893
- Omong kosong!

469
00:15:37,980 --> 00:15:39,242
- Kamu menangis ketika
Ichiro pensiun.

470
00:15:39,373 --> 00:15:40,678
- Buktikan itu.
- Aku punya videonya.

471
00:15:40,765 --> 00:15:41,810
- Kamu beruntung aku genap

472
00:15:41,897 --> 00:15:43,464
duduk di sesi itu.

473
00:15:43,551 --> 00:15:45,511
Mengapa kamu tidak menggunakannya saja
rutinitas Oprahmu dengan Andy?

474
00:15:45,553 --> 00:15:47,337
Fokus pada orang
dengan masalah nyata,

475
00:15:47,424 --> 00:15:48,512
karena aku tidak punya.

476
00:15:48,599 --> 00:15:50,253
♪ ♪

477
00:15:50,340 --> 00:15:51,820
- Oke.

478
00:15:51,907 --> 00:15:53,256
♪ ♪

479
00:15:53,343 --> 00:15:55,041
Oke geng,

480
00:15:55,128 --> 00:15:56,757
kita akan mencoba sesuatu
sedikit berbeda hari ini.

481
00:15:56,781 --> 00:15:57,889
Kami akan melakukannya
beberapa permainan peran.

482
00:15:57,913 --> 00:15:59,654
- Ooh.
- Keriting.

483
00:15:59,697 --> 00:16:02,135
- Dan aku membawa beberapa
tamu istimewa.

484
00:16:02,222 --> 00:16:04,964
Nona, ayo masuk.

485
00:16:05,051 --> 00:16:06,835
- Wah.
Sangat aneh.

486
00:16:06,922 --> 00:16:08,271
- Hei, apa ini?

487
00:16:08,358 --> 00:16:10,186
- Jangan khawatir.
Anda tidak perlu melakukan apa pun.

488
00:16:10,273 --> 00:16:11,709
Aku hanya ingin kamu menontonnya, oke?

489
00:16:11,796 --> 00:16:13,276
Ayo.
Teman-teman, ayo ke sini.

490
00:16:13,363 --> 00:16:14,538
Nona, silakan duduk.

491
00:16:16,018 --> 00:16:17,715
Oke, Ikie.
- Ya.

492
00:16:17,802 --> 00:16:19,630
- Kamu akan berperan sebagai Kailani.
- Oh keren!

493
00:16:19,717 --> 00:16:21,110
[meniru penembakan senjata]

494
00:16:21,154 --> 00:16:23,765
- Nenek,
kamu akan berperan sebagai nenek.

495
00:16:23,852 --> 00:16:25,419
- Ini suatu kehormatan.

496
00:16:25,506 --> 00:16:27,073
- andi,
kamu akan menjadi kamu, oke?

497
00:16:27,203 --> 00:16:28,813
Sekarang Anda bisa mengatakannya
apa yang ingin kamu katakan.

498
00:16:28,900 --> 00:16:31,425
- Eh, haruskah kita memberi aksen,
atau itu bermasalah?

499
00:16:31,555 --> 00:16:33,079
- Pilihanmu.

500
00:16:33,209 --> 00:16:34,471
- Kami tidak yakin.

501
00:16:34,515 --> 00:16:36,473
- Menurutku tidak
ini akan berakhir dengan baik.

502
00:16:36,517 --> 00:16:38,388
- Kamu telah menyakitiku
pada banyak tingkatan.

503
00:16:38,475 --> 00:16:40,738
Satu, bahwa Anda telah menyimpannya
dari saya.

504
00:16:40,825 --> 00:16:43,263
Dan kedua, kita tidak bisa
bahkan membicarakannya.

505
00:16:44,307 --> 00:16:46,068
- [aksen Jamaika]
Jangan khawatir, brah!

506
00:16:46,092 --> 00:16:48,616
Apa favoritmu
teknik lilin?

507
00:16:48,703 --> 00:16:50,463
- [aksen Jamaika]
Atas dan bawah, sisi ke sisi.

508
00:16:50,487 --> 00:16:52,185
Tidak masalah.
- Salah.

509
00:16:52,272 --> 00:16:54,970
Anda mengoleskan lilin ke dalamnya
arah pertumbuhan rambut,

510
00:16:55,057 --> 00:16:56,319
lalu Anda tarik dari bawah ke atas.

511
00:16:56,406 --> 00:16:57,538
Lakukan dengan benar!
- Oke.

512
00:16:57,625 --> 00:16:59,322
- Terus berlanjut.
Terus berlanjut.

513
00:16:59,409 --> 00:17:01,605
- Aku merasa ketinggalan
tentang memiliki hubungan yang nyata

514
00:17:01,629 --> 00:17:02,760
bersamamu, Bu.

515
00:17:02,847 --> 00:17:04,675
- Isilah, kawan!

516
00:17:04,762 --> 00:17:06,851
Dorong ke bawah, Ka'ponko!

517
00:17:06,938 --> 00:17:08,418
Aku tidak pernah ngobrol denganmu
tentang ini!

518
00:17:08,505 --> 00:17:10,768
- Itu buruk sekali
Aksen Hawaii.

519
00:17:10,899 --> 00:17:12,509
- Kamu terdengar seperti orang Jamaika,
kamu rasis.

520
00:17:12,553 --> 00:17:14,729
- Tunggu, wah!
Saya tidak rasis!

521
00:17:14,772 --> 00:17:16,774
- Katamu!
- Saya tidak rasis.

522
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
- Teman-teman, berdiri lebih dekat.
Kemana kamu pergi?

523
00:17:18,515 --> 00:17:19,777
- Terus berlanjut.
Terus berlanjut.

524
00:17:19,864 --> 00:17:20,909
- Saya tidak rasis.

525
00:17:21,040 --> 00:17:22,476
- Kenapa kita tidak membicarakan hal ini?

526
00:17:22,563 --> 00:17:23,999
Kami adalah keluarga.

527
00:17:24,130 --> 00:17:27,002
- Tidak ada waktu untuk bicara.
Harus melakukan waxing pada area sensitif.

528
00:17:27,089 --> 00:17:28,249
- [aksen Irlandia]
Itu benar.

529
00:17:28,308 --> 00:17:29,700
Dan aku harus melakukan waxing

530
00:17:29,787 --> 00:17:32,138
sedikit tambalan jiwa
ke saya pelanggan.

531
00:17:32,268 --> 00:17:33,356
- Cukup, oke?

532
00:17:33,487 --> 00:17:34,836
Saya tidak menutup toko

533
00:17:34,923 --> 00:17:36,055
saat jam makan siang

534
00:17:36,142 --> 00:17:37,926
untuk menonton improvisasi amatir.

535
00:17:38,013 --> 00:17:39,710
Ayo pergi, Kailani.

536
00:17:41,060 --> 00:17:43,279
- Tunggu. M--

537
00:17:44,672 --> 00:17:46,021
- Kamu baik-baik saja, sobat?

538
00:17:46,108 --> 00:17:49,590
- Sebenarnya, aku merasa luar biasa.

539
00:17:49,677 --> 00:17:52,071
Suka atau tidak,
mereka mendengar apa yang saya katakan.

540
00:17:53,028 --> 00:17:55,117
- Luar biasa.
- Oke.

541
00:17:55,161 --> 00:17:56,379
Chief dan Lucy, giliranmu.

542
00:17:56,466 --> 00:17:58,599
- Manis!
- Eh, tidak, terima kasih.

543
00:17:58,686 --> 00:18:00,383
- Itu sangat menyakitkan bagiku
bahwa kamu tidak tahan

544
00:18:00,470 --> 00:18:02,231
suaraku.
- Apa yang kamu bicarakan?

545
00:18:02,255 --> 00:18:03,797
Saya suka suara Anda; kamu terdengar
seperti pria yang biasa menjadi tuan rumah

546
00:18:03,821 --> 00:18:05,581
Kereta Jiwa--Nenek,
siapa nama orang itu?

547
00:18:05,649 --> 00:18:07,758
- Kenapa aku tahu namanya
orang yang menjadi pembawa acara Soul Train?

548
00:18:07,782 --> 00:18:09,349
- Oh! [terkekeh]
Benar.

549
00:18:09,392 --> 00:18:11,264
- Oh, itu karena
Saya bermimpi tentang kereta api?

550
00:18:11,351 --> 00:18:13,962
- Itu saja.
Anda orang kereta.

551
00:18:14,093 --> 00:18:15,398
- Ayo kita ganti.

552
00:18:15,485 --> 00:18:17,487
Lucy, jadilah Ketua.
Ketua, jadilah Lucy.

553
00:18:17,574 --> 00:18:19,533
Lucy, mulailah.

554
00:18:19,620 --> 00:18:22,057
- Oke, um...

555
00:18:22,840 --> 00:18:25,278
Jangan menyela!
Saya tahu segalanya!

556
00:18:25,365 --> 00:18:26,714
Saya ketuanya,
dan aku ayahmu!

557
00:18:26,801 --> 00:18:27,845
Dan jawabannya adalah tidak!

558
00:18:27,932 --> 00:18:29,630
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

559
00:18:29,717 --> 00:18:31,197
- Oh, itu milikmu
meniruku?

560
00:18:31,284 --> 00:18:32,502
Itu saja, ya?
- Mm-hmm.

561
00:18:32,589 --> 00:18:33,764
- Aku juga bisa memainkan game ini.

562
00:18:33,851 --> 00:18:35,375
Saya bisa melakukan ini.
Baiklah.

563
00:18:35,418 --> 00:18:37,159
Hei, namaku Lucy,

564
00:18:37,203 --> 00:18:38,813
dan aku adalah orang yang ceroboh

565
00:18:38,856 --> 00:18:40,989
siapa yang tidak peduli bagaimana keadaan kita
tindakan mempengaruhi orang lain!

566
00:18:41,076 --> 00:18:44,210
Mungkin aku harus menemukannya
pekerjaan yang lebih aman seperti akuntansi!

567
00:18:45,472 --> 00:18:48,257
- Itu luar biasa.
- Ya, kesan yang bagus, Ketua.

568
00:18:48,301 --> 00:18:49,954
[bel berbunyi]
petugas operator: Stasiun 24.

569
00:18:50,041 --> 00:18:52,827
Pria di langkan.
1113 Jalan Harrison.

570
00:18:52,870 --> 00:18:54,307
- Baiklah, ini omong kosong.

571
00:18:54,394 --> 00:18:55,873
Apakah kamu tahu?
apa yang sedang kamu lakukan?

572
00:18:55,960 --> 00:18:58,093
- Ya, saya bersedia.
- Lalu apa yang dilakukan ibu Andy

573
00:18:58,180 --> 00:18:59,810
dan saudara perempuan ada hubungannya dengan
Kecelakaan Lucy?

574
00:18:59,834 --> 00:19:02,097
- Kecelakaan Lucy
itulah yang membuat Andy

575
00:19:02,184 --> 00:19:03,794
ibu dan nenek
katakan yang sebenarnya padanya.

576
00:19:03,881 --> 00:19:05,729
- Baiklah, kamu tahu?
Kita sudah selesai dengan ini.

577
00:19:05,753 --> 00:19:07,122
- Tidak, kita sudah selesai
saat aku bilang kita sudah selesai.

578
00:19:07,146 --> 00:19:08,451
- Tidak, kita sudah selesai sekarang!

579
00:19:08,538 --> 00:19:10,323
- Tidak, kita sudah selesai
saat aku bilang kita sudah selesai.

580
00:19:10,453 --> 00:19:12,083
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan menelepon.

581
00:19:12,107 --> 00:19:13,432
- Yah, aku juga!
- Oh, kamu ikut?

582
00:19:13,456 --> 00:19:14,805
- Ya, aku datang!
- Sudah waktunya!

583
00:19:18,679 --> 00:19:20,246
- Tolong tinggalkan aku sendiri!

584
00:19:20,333 --> 00:19:22,813
Bisakah kamu
membiarkan seseorang mati dengan tenang?

585
00:19:22,900 --> 00:19:25,381
Tinggalkan aku sendiri!
aku akan melompat!

586
00:19:25,425 --> 00:19:27,122
aku akan melakukannya!
Aku bersumpah!

587
00:19:27,166 --> 00:19:30,908
Pergilah!
Tinggalkan aku sendiri, oke?

588
00:19:31,039 --> 00:19:33,259
- Mobil satu di tempat kejadian.
Mobil satu di komando.

589
00:19:33,302 --> 00:19:36,610
- Pergilah!
Tinggalkan aku sendiri, oke?

590
00:19:36,653 --> 00:19:38,177
Keluar dari sini!

591
00:19:38,264 --> 00:19:39,395
Pergilah!

592
00:19:41,049 --> 00:19:44,052
- Hei semuanya,
Aku ingin kamu mundur!

593
00:19:44,095 --> 00:19:46,489
- [menghela napas]
- Tinggalkan aku sendiri!

594
00:19:47,490 --> 00:19:49,275
[berteriak tidak jelas]
- Siapa yang pergi ke sana?

595
00:19:49,362 --> 00:19:51,190
- Tentu saja aku.
Saya yang paling berkualitas.

596
00:19:51,277 --> 00:19:52,626
- Tunggu sebentar.

597
00:19:52,669 --> 00:19:54,038
Saya sudah berbicara dengan beberapa orang
jumper di hariku.

598
00:19:54,062 --> 00:19:56,064
- Oke, jadi pergilah.
- Kamu ingin aku melakukannya?

599
00:19:56,107 --> 00:19:57,667
- Ya, jika kamu begitu baik
itu, kamu pergi.

600
00:19:57,718 --> 00:19:59,154
- Bagus.
saya akan pergi.

601
00:19:59,285 --> 00:20:01,112
- Oke, berhenti ngobrol
dan mulai menaiki tangga.

602
00:20:01,243 --> 00:20:02,853
- Aku yang bertanggung jawab di sini!
- Bagus.

603
00:20:02,940 --> 00:20:04,353
- Berhenti menatapku!
- Aman, Ketua.

604
00:20:04,377 --> 00:20:06,074
- Berhenti memberitahuku apa yang harus kulakukan.

605
00:20:06,117 --> 00:20:08,685
[musik yang menegangkan]

606
00:20:08,816 --> 00:20:11,166
- Lepaskan itu, kawan!

607
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
♪

608
00:20:13,299 --> 00:20:14,517
Menjauhlah, kawan!

609
00:20:14,648 --> 00:20:16,302
Saya tidak bercanda!
Mundur, kawan!

610
00:20:17,172 --> 00:20:20,088
Menjauhlah, kawan!
aku akan melompat!

611
00:20:20,175 --> 00:20:22,656
- Aku hanya ingin bicara.
- Baiklah, aku tidak melakukannya!

612
00:20:22,699 --> 00:20:24,266
Saya ingin sendirian.
- Aku mengerti.

613
00:20:24,397 --> 00:20:26,094
Aku tipe orang yang kuat dan pendiam
juga.

614
00:20:26,137 --> 00:20:27,704
- Oh ya?
Seperti Ryan Gosling?

615
00:20:27,835 --> 00:20:29,315
- Aku tidak tahu siapa itu.
- Apa?

616
00:20:29,358 --> 00:20:31,055
Itu anak laki-laki tampan Amerika,
kawan!

617
00:20:31,099 --> 00:20:33,144
Ayo. "La La Tanah"?
- Belum pernah mendengarnya.

618
00:20:33,275 --> 00:20:34,624
- Kamu belum pernah mendengarnya
"La La Tanah"?

619
00:20:34,668 --> 00:20:36,628
Bagaimana dengan "Buku Catatan"?
- Kamu kehilangan aku sekarang.

620
00:20:36,670 --> 00:20:38,411
- Ini sebuah mahakarya, Pak!

621
00:20:38,541 --> 00:20:40,326
- Aku lebih menyukai Stallone.
- Siapa?

622
00:20:40,413 --> 00:20:41,936
- Bagaimana kamu tidak tahu
siapa Stallone itu?

623
00:20:42,066 --> 00:20:44,112
- Bagaimana kamu tidak tahu
siapa Ryan Gosling itu?

624
00:20:44,155 --> 00:20:45,568
- Aku merasa seperti kita
tidak terhubung di sini.

625
00:20:45,592 --> 00:20:47,637
- Tidak, tidak, oke?
Tolong pergi saja!

626
00:20:47,681 --> 00:20:49,073
Kamu membuatku kesal, kawan!

627
00:20:49,117 --> 00:20:50,181
- Hei, hei, hei,
hei, hei, hei!

628
00:20:50,205 --> 00:20:51,554
Anda menikah?

629
00:20:51,598 --> 00:20:53,687
- Istriku lari
dengan rekan bisnis saya

630
00:20:53,774 --> 00:20:55,123
setelah melakukan penggelapan
satu juta dolar

631
00:20:55,254 --> 00:20:57,081
dari yogurt beku saya
waralaba.

632
00:20:57,212 --> 00:20:58,779
Oleh karena itu atapnya!

633
00:20:58,909 --> 00:21:00,433
- Oke.

634
00:21:00,563 --> 00:21:02,522
Saya suka yogurt beku
lebih dari yang saya kira.

635
00:21:02,652 --> 00:21:04,132
- Dingin!

636
00:21:04,175 --> 00:21:05,916
- [menghela napas]
Anda punya anak?

637
00:21:05,960 --> 00:21:08,092
- Aku punya tiga anak laki-laki.
- Hei, aku punya tiga anak perempuan.

638
00:21:08,223 --> 00:21:09,964
- Kamu tahu,
mereka bilang anak laki-laki diciptakan

639
00:21:10,094 --> 00:21:12,575
ketika istri mengalami orgasme
selama pembuahan, jadi...

640
00:21:12,662 --> 00:21:13,900
- Orang-orang memberitahuku hal itu.
Itu tidak benar.

641
00:21:13,924 --> 00:21:15,230
- Itu benar.
- Itu tidak benar.

642
00:21:15,361 --> 00:21:16,275
- Google itu!
- Tidak ada bukti.

643
00:21:16,362 --> 00:21:18,015
- Kamu juga bisa melakukan Bing.
Hasil yang sama.

644
00:21:18,146 --> 00:21:18,929
- Tidak ada bukti
dari fakta itu.

645
00:21:19,060 --> 00:21:20,931
- Aku membuktikannya tiga kali.

646
00:21:21,018 --> 00:21:22,648
- Baiklah, bagaimanapun juga,
oke, kami berdua punya anak.

647
00:21:22,672 --> 00:21:24,761
Faktanya, itu
anak tertua saya di bawah sana.

648
00:21:24,892 --> 00:21:26,241
Petugas pemadam kebakaran di akhir.

649
00:21:26,372 --> 00:21:27,958
- Kamu pernah khawatir
dia akan terluka saat bekerja?

650
00:21:27,982 --> 00:21:29,462
- Setiap hari.

651
00:21:29,592 --> 00:21:31,432
Faktanya, dia hanya
terkena pukulan di tenggorokan.

652
00:21:31,551 --> 00:21:33,509
Sekarang dia terdengar seperti itu
seorang penyanyi jazz kuno.

653
00:21:33,553 --> 00:21:36,556
- Hei, aku membutuhkan kalian
kembali ke belakang mobil!

654
00:21:36,686 --> 00:21:38,166
- Wow.
Seperti Morgan Freeman.

655
00:21:38,209 --> 00:21:40,049
- Setiap kali aku mendengarnya,
itu mengingatkanku akan hal itu

656
00:21:40,124 --> 00:21:41,363
jika dia tidak mengikuti
mengikuti jejakku,

657
00:21:41,387 --> 00:21:42,538
dia tidak akan berada dalam bahaya.

658
00:21:42,562 --> 00:21:44,390
- Hei, kita tidak bisa melindungi
anak-anak kita selamanya, kawan.

659
00:21:44,433 --> 00:21:47,044
- Aku hanya tidak mau
merasa takut dan bersalah

660
00:21:47,175 --> 00:21:49,351
selama
karena dia seorang petugas pemadam kebakaran.

661
00:21:49,395 --> 00:21:50,763
- Kita semua merasa seperti itu
tentang anak-anak kita.

662
00:21:50,787 --> 00:21:52,398
Itu normal.

663
00:21:52,485 --> 00:21:54,835
Anda harus berbicara dengan seseorang
tentang itu sebelum kamu berakhir,

664
00:21:54,965 --> 00:21:57,185
Anda tahu, menyelam
dari Bordstrom.

665
00:21:57,228 --> 00:21:59,970
- Kamu terdengar seperti Eddie.
- Eddie terdengar terbangun AF.

666
00:22:00,057 --> 00:22:01,494
- Aku tidak akan mengatakan itu padanya.

667
00:22:01,624 --> 00:22:02,993
- Astaga, depresimu
membuatku merasa lebih baik

668
00:22:03,017 --> 00:22:05,324
tentang masalahku.
[terkekeh]

669
00:22:05,367 --> 00:22:07,369
Siapa sangka?
[tertawa]

670
00:22:07,413 --> 00:22:08,738
Saya baru saja hendak melompat
sebuah bangunan.

671
00:22:08,762 --> 00:22:11,155
Sekarang saya tertawa.
[tertawa]

672
00:22:11,199 --> 00:22:12,983
Terima kasih kawan.
Hei, bolehkah aku memeluknya?

673
00:22:13,027 --> 00:22:13,984
- Menurutku tidak
itu ide yang bagus.

674
00:22:14,028 --> 00:22:15,246
- Ayolah.
Silakan?

675
00:22:15,377 --> 00:22:16,160
- Biarkan aku saja
membawamu turun dengan selamat.

676
00:22:16,291 --> 00:22:18,206
- Aku merasa seperti itu
kami terhubung di sana.

677
00:22:18,249 --> 00:22:20,053
Ayo! Bawa masuk!
- Tunggu sebentar. Jangan...

678
00:22:20,077 --> 00:22:21,620
- Masuk ke sini. Aku membutuhkannya, kawan.
- Tidak, jangan--

679
00:22:21,644 --> 00:22:24,604
- Hei, hei!
- [berteriak]

680
00:22:24,734 --> 00:22:26,432
[teriakan yang tumpang tindih]

681
00:22:28,521 --> 00:22:29,565
semua: Oh!

682
00:22:30,653 --> 00:22:33,656
- Wah!
Wah!

683
00:22:33,787 --> 00:22:35,441
Itu luar biasa!

684
00:22:35,528 --> 00:22:38,052
Hei, timmu benar-benar tahu
bagaimana cara membujuk seorang pria.

685
00:22:38,182 --> 00:22:40,359
Yoghurt gratis untuk semua orang!

686
00:22:40,402 --> 00:22:42,752
- [menghela napas]
Oh oh!

687
00:22:42,883 --> 00:22:44,624
Saya minta maaf.

688
00:22:44,754 --> 00:22:46,190
Aku mencintaimu.
Saya salah.

689
00:22:46,234 --> 00:22:49,063
Dan aku suka suaramu.
- Terima kasih, Ayah.

690
00:22:49,193 --> 00:22:51,413
- Ketua, kamu lupa
untuk mengamankan sabuk pengaman Anda.

691
00:22:51,457 --> 00:22:53,304
- Ya, sayang sekali.
Kami sedang bersenang-senang di sini.

692
00:22:53,328 --> 00:22:55,393
- Tapi kita akan melakukannya
kursus penyegaran sabuk pengaman.

693
00:22:55,417 --> 00:22:56,244
- Kita akan membicarakannya nanti.
- Oke.

694
00:22:56,375 --> 00:22:57,898
- Putriku.
- Ngomong-ngomong,

695
00:22:58,028 --> 00:22:59,354
kamu mendapat nilai 10 secara keseluruhan
untuk penyelamanmu.

696
00:22:59,378 --> 00:23:00,857
- Terima kasih!

697
00:23:00,988 --> 00:23:02,816
- Ka'ponko!
Ya ampun!

698
00:23:02,903 --> 00:23:04,644
Syukurlah kamu baik-baik saja!

699
00:23:04,774 --> 00:23:07,386
- Hei, hei!
Oke, oke, oke, oke, oke!

700
00:23:07,473 --> 00:23:09,039
Hai!
saya baik-baik saja!

701
00:23:09,083 --> 00:23:10,452
- Aplikasi Pintu Berikutnya
bilang ada seorang pria

702
00:23:10,476 --> 00:23:12,042
siapa yang akan melompat
sebuah bangunan.

703
00:23:12,129 --> 00:23:14,412
Kami pikir itu kamu karena
kamu benar-benar kacau secara emosional!

704
00:23:14,436 --> 00:23:15,829
- Aku punya hak
menjadi berantakan.

705
00:23:15,916 --> 00:23:17,483
- Aku tahu.
- Benar kan?

706
00:23:17,613 --> 00:23:20,660
- Ya, aku sedang berbicara
ke jam 2:00 saya tentang hal itu,

707
00:23:20,703 --> 00:23:22,488
dan dia memberitahuku bahwa aku sedang berada
orang gila.

708
00:23:22,618 --> 00:23:25,055
Dia benar.
Aku salah, oke?

709
00:23:25,142 --> 00:23:27,014
Kita bisa mengatasinya
bersama-sama!

710
00:23:27,144 --> 00:23:29,190
Aduh!

711
00:23:30,278 --> 00:23:32,411
- Oh, hai, ibu Andy.
Hai, nenek Andy.

712
00:23:33,629 --> 00:23:35,065
- Apakah Ike masih lajang?

713
00:23:35,109 --> 00:23:36,632
- Saya kira demikian.
- Manis.

714
00:23:36,676 --> 00:23:39,374
Saya bisa mencapainya.
- Eww.

715
00:23:41,463 --> 00:23:45,511
[musik RandB lembut]

716
00:23:45,641 --> 00:23:48,601
- ♪ Aku ingin memberitahumu, sayang ♪

717
00:23:48,688 --> 00:23:51,734
♪ Apa maksudmu bagiku ♪

718
00:23:51,865 --> 00:23:54,041
♪ Semua saat-saat indah itu
kami berbagi ♪

719
00:23:54,171 --> 00:23:58,088
♪ ♪

720
00:23:58,132 --> 00:24:01,309
♪ Semua cinta
yang kita miliki untuk satu sama lain ♪

721
00:24:01,440 --> 00:24:02,876
♪ ♪

722
00:24:02,919 --> 00:24:04,181
- Oke.
Ayolah, Luce.

723
00:24:04,312 --> 00:24:05,661
Pertandingan karet!
Ayo pergi!

724
00:24:05,705 --> 00:24:07,315
- [menghela nafas, suara biasa]
Bung.

725
00:24:07,446 --> 00:24:09,143
Aku sangat merindukan suara lamaku.

726
00:24:09,186 --> 00:24:10,710
Akulah yang menjadi pembicaraannya
dari sirkuit karaoke.

727
00:24:10,753 --> 00:24:14,278
[musik yang menegangkan]

728
00:24:14,409 --> 00:24:16,280
- [berteriak]

729
00:24:17,281 --> 00:24:19,327
[suara semakin dalam]

730
00:24:19,458 --> 00:24:20,676
- Kamu baik-baik saja?

731
00:24:20,720 --> 00:24:22,112
- [suara yang dalam]
Ketua.

732
00:24:22,243 --> 00:24:24,288
Kamu adalah ayahku!

733
00:24:24,419 --> 00:24:26,073
[tertawa]

734
00:24:26,203 --> 00:24:27,466
- Itu luar biasa.

735
00:24:29,293 --> 00:24:31,208
- Ini lucu
karena itu benar.


